Leggi il testo della trascrizione del frammento dell'intervista e stabilisci le giuste corrispondenze.
Valentina Furlanetto: [00:33:17] È vero, è vero. Per quanto riguarda la vita, eravamo rimasti a questi anni di prigionia.
Ottavio Missoni: [00:33:23] Sì.
Valentina Furlanetto: [00:33:24] Poi, invece c'è stata... Poi… insomma…
Ottavio Missoni: [00:33:27] No… Ah gli anni di prigionia… No… Anni di prigionia… Io son tornato alla fine de… de… de… de… Per ultimi siam tornati, alla fine del '46, la guerra era finita già da un po'. Poiché mi han tenuto lì un po'… qualche giorno in più, perché eravamo un campo dei non co-belligeranti, così eravamo, no? Perché era un campo di prigionia e ci… a un dato momento in… Qui ci son varie storie… (…) qua. A un dato momento arriva un messaggio da un certo signor Badoglio, che ci invita a co-belligerare e la firma era di Sua Maestà Britannica. Eravamo diecimila in questo campo mio di prigionia penso 9.500 hanno firmato, 500 non… non abbiam firmato questa cosa. La mia tenda, in totale che eravamo 6 o 7 - il nostro gruppo, diciamo, di amici - abbiamo deciso (…) di non co-belligerare, andiamo… continuiamo a fare i prigionieri. Il maltese, tenente, che era quello che diciamo… c'era il colonnello inglese, tanti colonnelli, le guar…, il medico, gli ufficiali e il colonnello maltese è quello addetto alle pubbliche relazioni, diciamo era la parte politica del… del campo di concentramento - e parlava benissimo italiano lui. Non ha chiamato tutti i 500, che non hanno firmato, però a noi sette ci conosceva. A me mi cono… perché noi avevamo rapporti con lui, buoni, per ragioni di Croce Rossa: quando avevamo bisogno di certi libri, certi strumenti eccetera, tramite lui facevam richiesta e arrivava, con la Croce Rossa, arrivano queste richieste, magari dopo due, tre mesi, quattro mesi. C'era questo co… e lui… Allora mi ha detto: “Non hai fir…?”, e io: “No, non ho firmato… E io…” – “Come mai?” – “Io, ma io, se mi invita - sto signor Badoglio - mi invita a co-belligerare, ma io non so neanche chi è questo Badoglio, cosa co-belligeri?”... E veramente lui insisteva, e allora a un dato momento io - sempre gentilmente, il rapporto era cordiale – ho detto: "Guarda io, se proprio te… io ti posso anche firmare, io ti firmo, però vorrei sapere almeno se firmo che vantaggio ne ho?". No? E lui sai cosa m'ha detto? “Come?” m’ha detto “Potrai lavorare”. È lì che ha sbagliato, Hai capito? E infatti, m’è venuta in mente la risposta - sempre mezz'ora dopo - io avrei risposto: “Ci vuol altro che Sua Maestà Britannica per farmi lavorare”! Ma mi è venuta in mente dopo la risposta, peccato. Comunque…
Valentina Furlanetto: [00:36:09] Viene sempre in mente dopo.
Ottavio Missoni: [00:36:14] Eh, dopo… Questa è la storia del lavoro, hai capito? Invece, quando son tornato… i genitori li ho trovati a Trieste; io ero un po' a Milano e facevo un po’ la vita fra Milano e Trieste. Non è che avevo un lavoro preci... Mi ricordo all'epoca… f… vendevo anche delle pagine pubblicitarie per degli… sai c’erano le varie fiere, quella del Levante - c'era un azienda che aveva questi cataloghi - si andava in giro e si vendevano le pagine… sui cataloghi, imbrogliando… era un imborglio… perché veniva… Perché penso che questi cataloghi - <em>Made in Italy</em> o che cos’era - stampavan solo le copie degli inserzionisti, ho il sospetto come adesso e non… non sono sicuro. Ma più o meno… No, dai, scherzo! Non era proprio così… E facevo quella cosa lì guadagnando qualche lira. E… mi ero messo a fare sport perché io prima, da ragazzo, ero...
