Leggi il testo della trascrizione del frammento dell'intervista e ordina correttamente le frasi.
Luciano Lucignani: [02:00:32:04] Si sentì un boato, l'accordo della totalità dei duemila spettatori che stavano al Lirico con la mia battuta - cioè col fatto che la cosa che stavano ascoltando fosse noiosa e che fosse il caso di andarsene - fu totale. Vittorio mi guardò un po' smarrito, perché capì forse, con un attimo di ritardo, a che cosa era dovuta la mia situazione, io uscii e Flaiano non… questa volta finalmente era un po' imbarazzato. Lo spettacolo finì tra urla, fischi e cose di ogni genere. Però, un po' prima della fine, al penultimo quadro, uno di noi - o forse alla fine, non ricordo, può darsi fosse la fine, forse io stesso - su indicazione di… di Vittorio, di Flaiano stesso, uscii fuori e dissi: "Lo spettacolo che stiamo rappresentando non ha raccolto, mi pare, il consenso. Questo è più che spiegabile, non voglio dire che noi abbiamo ragione e voi torto o che avete voi ragione e noi torto, vi propongo, alla fine dello spettacolo, di discuterne”. Non ci fu un applauso, non ci furono fischi, però quando il sipario cadde sull'ultimo atto, l'ultimo quadro, la pr… gente rimase in platea. Si misero delle sedie in ribalta, ci sedemmo Gassman, Flaiano, io, qualcuno degli attori, Giacobini, Dal Fabbro, Bonagura e la gente cominciò a fare delle domande, ma erano domande insultanti: “Perché avete fatto questa cosa?” “Non si capisce niente…”. Era uscito, nel frattempo il dram… la commedia, pubblicata da Einaudi, nei Quaderni del teatro popolare che dirigevamo con Gassman e con Luciano Vignola, e Flaiano… a un certo punto si alzò un ragazzo, uno studente, venne nel corridoio centrale e disse: “Guardi, io non ho capito assolutamente niente”. Flaiano, che aveva in mano questo volume, disse: "Senta, qui c'è la commedia stampata, ci sono giudizi dei miei amici scrittori, critici, eccetera. Se non ha capito, la legga, poi ne riparliamo”. Lo studente lo guardò, avanzò lungo il corridoio, venne fino a due o tre metri dalla ribalta con… sempre con Flaiano, con il volume così pe… poi disse: “No, non lo voglio, non lo voglio nemmeno leggere”, si voltò e se ne andò. Da quel giorno, i teatri nei quali noi dovevamo andare fuori Milano ci mandarono telegrammi dicendo: “La rappresentazione del Marziano a Roma è confermata, purché seguita da dibattito”. Lo spettacolo fu un fallimento, secondo quello che si ritiene normale, giudicato male dalla critica, dissero tutti che… che Flaiano era troppo debole per… per affrontare uno spettacolo messo in scena in quel modo, che non aveva il fiato giusto forse - questa è la osservazione più giusta - per sostenere tre atti, eccetera. Però fu un fiasco solo per questo punto di vista perché il teatro era pieno, la gente era attratta da questo scandalo, voleva sentire che cosa succedeva. Seguiva il dibattito e noi lo facemmo a Milano, a Torino a Genova e continuammo a fare dibattiti e fintanto che recitammo Un marziano a Roma, e poi ripubblicato da Einaudi, come si sa, in tutte… nelle edizioni di tutto il teatro di… di Ennio Flaiano.
